~~LONG FOR YOU~~
Traduction Française : Arirang
Ne pas redistribuer mes sous-titres Ni créer de HARDSUB. Merci
Précédemment
Si tu pouvais vivre plus de 1000 ans.
alors que voudrais-tu faire ?
Tu n'aimerais seulement qu'1 personne dans ta vie ?
Il y a tant de gens qui
ne peuvent aimer ne serait-ce qu'1 personne de toute leur vie,
laissé seul pour mille ans.
Épisode 09
Gu Shi Yi !
Qu'est-ce qui cloche aujourd'hui ?
Cette attitude
sera un problème
plus tard sur scène.
Désolé.
Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
Que tout le monde fasse une pause.
Tes qualités ne sont pas mauvaises.
La compagnie s'est concentrée sur ton entraînement,
mais ta performance d'aujourd'hui
est vraiment décevante
Tu viens de faire tes débuts...
Tu as fais tellement d'effort pour ça !
Ne gâche pas tes chances.
Repose-toi un peu.
Reprends dans 30 minutes.
Tu n'as pas l'air en forme en ce moment.
Désolé.
Je dors mal ces temps-ci,
mon travail s'en ressent.
Je vais vite me reprendre.
Problèmes de sommeil...
Est-ce parce que quelqu'un perturbe ta vie ?
Non.
Certaines personnes apparaissent
et on ne sait pas si c'est bon ou mauvais.
Mais continue à t'entraîner dur
pour préparer tes débuts.
Tu ne peux pas gâcher
mon investissement en toi.
J'espère que toutes personnes de ce monde
auront l'occasion de t'admirer.
Zhang Min Zhi est en phase terminale d'un cancer.
À l'hôpital...
son traitement n'est qu'un traitement de confort.
Ses employés disent
qu'elle est très rationnelle face à la maladie.
Sachant qu'il lui reste peu de temps,
elle a demandé une décharge.
Le temps qu'il lui reste,
elle veut le passer à voyager.
Où est-elle actuellement ?
Elle est arrivée en ville, il y a trois jours.
Je vois.
Le fait qu'elle soit là, cela aura-t-il un impact sur vous ?
Non.
Y a-t-il autre chose ?
Avez-vous déjà regardé les livres ?
Tu peux gérer tout ceci.
Oui, mademoiselle.
Qui êtes-vous ?
Ma famille est pauvre.
Me kidnapper ne sert à rien !
Alors,
vous et Mademoiselle Élisa...
vivez ensemble depuis 4 mois ?
Oui c'est exact.
Mais ne devriez-vous pas plutôt m'expliquer
qui est cette personne.
Voici Madame Min.
Le père de Mademoiselle Élisa
et elle ont eu une relation particulière.
Elle veut joindre Mademoiselle Élisa,
mais a perdu ses coordonnées.
Alors vous voulez son numéro ?
Je vais vous le donner alors.
Non.
Au lieu de cela,
pourriez-vous l'appeler pour nous ?
L'appeler ?
D'accord.
Allô.
Xue Ji.
Salut !
Élisa !
Qui êtes-vous ?
C'est A Min.
Tu te rappelles de moi ?
Je veux te voir.
Choisis l'endroit.
Quelque soit le lieu je viendrai.
Si tu ne veux pas que je raconte ton histoire
à la jeune femme assise près de moi.
Alors ne pense même pas
pouvoir prendre la fuite.
J'espère pouvoir te voir.
Vous êtes chanceuse.
D'être l'amie
de quelqu'un comme elle.
Nous vous avons fait perdre du temps.
Désolés.
Nous devrions vous ramener à la maison.
Non, pas la peine.
À l'avenir si vous avez besoin de quelqu'un,
n'utilisez plus ce genre de méthodes.
Au revoir.
Tu es rentrée Jian Huai !
Pourquoi es-tu sortie me chercher ?
Pour rien.
Je voulais te parler.
Allons-y.
Cette femme,
pourquoi t'a-t-elle appelée ?
Que signifie ce qu'elle a dit ?
Et aussi pourquoi veut-elle te voir ?
Puisque tu ne veux pas la voir,
y-a-t-il quelque chose que tu ne veux pas me dire ?
Elle est... une vieille amie de mon père adoptif.
Cela concerne la vieille génération,
je ne suis pas intéressée.
Je suis ton amie...
Je ne veux pas être un poids pour toi.
mais je veux savoir
si tu as besoin de mon aide ?
Je veux savoir si tu traverses des difficultés.
Pourquoi es-tu si affectueuse d'un coup ?
Cette fois-ci, je me suis faite kidnapper
pour m'obliger à les rencontrer.
Je ne me sens pas très bien.
J'ai peur que tu partes.
Jiang Huai
qu'espères-tu ?
Quoi ?
N'as-tu pas dit que tu voulais des rendez-vous ?
Est-ce qu'il ne serait pas temps de réaliser ce souhait ?
Non.
Chun Shan et moi n'avons pas ce genre de relation.
Bien d'accord,
je n'ai pas parlé de Chun Shan.
Ce souhait
n'est pas assez grand,
alors réfléchis à un autre souhait
et je t'aiderai.
Pourquoi me parles-tu de mes souhaits ?
Peut-être parce que...
tu n'as pas envie que je parte.
Je demande au cas où.
C'est pas grave si tu ne le fais pas.
Il n'y a qu'une seule chance.
Tu dis toujours
que c'est comme... si tu étais mon génie de la lampe.
Parce que je suis ton génie de la lampe.
Cette tante dont je me souviens
est aussi ta mère.
Elle a dit exactement la même chose.
Vraiment ?
Pas étonnant que tout le monde dise que je suis comme ma mère.
Que fait cette personne ?
Mais ce serait pas Gu Shi Yi ?
Shi Yi !
Salut !
Shi Yi pourquoi es-tu en train de sauter ici ?
Je
m'entraîne...
Pourquoi tu t'entraînes ici ?
Tu habites loin d'ici.
Il fait bon.
Bien.
Je vais y aller.
Eh, Shi Yi !
On a acheté des snacks et des fruits,
tu veux venir en manger avec nous ?
D'accord.
Vous m'invitez ?
Oui,
allons-y.
Hé !
- On est rentrées. - On est rentrées.
J'ai fini l'entraînement.
Tu continues à t'entraîner ?
Pas étonnant vu ton corps.
Qui est-ce ?
C'est un ami de Xue Ji, Chun Shan.
Je n'avais jamais remarqué,
Chun Shan ton corps n'est pas mal !
Je vais couper les fruits.
Ok !
Je vais te chercher du gâteau.
Tu es l'ami de Jiang Huai ?
Je suis aussi l'ami de Xue Ji.
Elle a habité chez moi.
C'est elle qui m'a invité aujourd'hui.
Oh vraiment ?
Oui, elle m'a aussi donné un cadeau.
De quoi parlez-vous ?
Je vais goûter ça.
De rien.
Je pars.
Bye Bye
Tu ne pars pas ?
Je reste.
J'habite ici.
J'en veux plus.
Si vieux et il habite chez quelqu'un d'autre.
C'est le genre à qui on ne peut rien refuser !
Le genre que tout le monde adore !
Allô Directeur,
quelqu'un me suit depuis 2 jours.
Je pense que c'est une fille.
As-tu fait attention à quoi elle ressemble ?
Tu sais qui c'est ?
Je ne sais pas.
Ok, je fais faire des recherches...
Sois prudent.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Oh ce n'est rien.
Le Jeune Gu Shi Yi m'a appelé
pour dire qu'il a été suivi.
Sûrement une fan.
Ah vraiment !
Dites-lui d'être plus attentif,
de faire attention à sa sécurité.
Shi Yi est revenu !
C'est toi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne suis pas celui que tu attends ?
Tu n'es pas contente ?
Non.
Entre.
Hum !
C'est bon.
Hé,
où trouves-tu à chaque fois toutes ces chose si délicieuses ?
C'est bon ?
Tu aimes ta nouvelle maison ?
Oui vraiment beaucoup.
Ici l'environnement est plutôt agréable.
Juan Huai est aussi une bonne cuisinière.
Tu devrais goûter sa cuisine.
Xue Ji.
Il y a quelque chose que je dois te dire.
En fait, je ne voulais pas t'en parler
parce que cette affaire
n'est pas dans mon intérêt.
Mais toi...
je veux que tu sois au courant.
De quoi s'agit-il ?
Récemment, les gardes du corps que j'ai engagés m'ont dit...
que Shi Yi était suivi.
Shi Yi est suivi ?
Pourquoi ?
La compagnie n'a pas encore fait débuté Shi Yi.
D'un point de vue commercial
il n'y a rien du tout.
Mais Shi Yi est celui que tu as toujours cherché.
Alors
ces personnes veulent t'atteindre à travers Shi Yi.
M'atteindre ?
Pour l'argent ?
Je n'en sais rien !
Que veux-tu faire ?
Je veux te voir.
Tu choisis l'endroit.
Où que ce soit,
je viendrai.
J'ai ma petite idée de qui c'est.
Afin de continuer à vivre,
les gens pourraient faire n'importe quoi.
Je ferai attention.
Xue Ji,
est-ce que...
rien ne peut t'effrayer ?
Bien sûr que si.
J'ai peur du noir,
d'avoir faim
et aussi
peur de perdre les personnes que j'aime.
Et toi ?
Je ne te le dirai pas.
Tu vas sûrement te moquer de moi.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai peur d'être seul.
C'est pour ça que j'ai pris un chauffeur
et que mon assistante me suit partout.
J'ai même peur de dormir seul.
Il faut que quelqu'un dorme tout près.
On dirait que
tu as traversé pas mal de difficultés, non ?
C'est pourquoi,
à partir de maintenant,
tu devrais aller partout où tu veux
et faire tout ce dont tu as envie.
Ta vie future
en sera meilleure et confortable.
J'y vais.
Oui.
Je veux rentrer seul ce soir.
Vous pouvez y aller.
Ton père ne vient pas te chercher.
Il est occupé.
Je joue sur ton téléphone.
Hé Jiang Huai !
Oui ?
Quoi ?
Pourquoi il y a un traqueur sur ton téléphone ?
Ce traqueur est dangereux
Et si quelqu'un l'utilisait ?
Quel traqueur ?
Regarde !
Là !
Je sais qui c'est !
C'est qui ?
Où vas-tu ?
Trouver la personne qui l'a installé.
Attends une minute.
Je viens avec toi.
J'ai peur qu'on te fasse du mal.
Allons-y !
Pourquoi ris-tu ?
C'est toi qui a installé ça ?
De quoi parles-tu ?
Je ne comprends pas.
Tu as installé
un traqueur sur mon téléphone.
Quelle preuves as-tu que se soit moi ?
Comment pourrais-je faire une chose comme ça ?
J'ai réfléchi à comment tu pouvais
toujours savoir où me trouver quand je suis avec Shi Yi.
C'est pour ça que tu as mis un traqueur dans mon téléphone.
En parlant de Gu Shi Yi,
c'est moi qui devrais te poser des questions.
Le fait que tu aies pris Gu Shi Yi, je ne te l'ai pas reproché.
Pourquoi aimes-tu prendre ce qui est à moi ?
Est-ce parce que j'ai pris ton petit ami ?
Alors tu cherches des preuves pour m'humilier ?
C'est pas ça !
C'est pas ça ?
C'est la lettre que tu as écrite à mon petit ami.
Dans quel siècle vis-tu ? Tu écris encore des lettres d'amour ?
Garde ton énergie.
Senior,
j'ai bien aimé quand tu m'as emmenée au cinéma.
Ce que tu as dit sur ma vie
le fait d'avoir une fin heureuse et j'ai...
Je sais que j'ai une bonne relation avec ma petite amie,
mais lire notre lettre d'amour devant tout le monde,
c'est de mauvais goût !
Qui es-tu ?
Le petit ami de Jiang Huai.
Comment a-t-elle trouvé un petit ami ?
Ma Jiang Huai est vraiment populaire.
Il a fallu que je sois rapide.
Cela m'étonnerait qu'elle ait cherché ton petit ami.
Il est évident que celui qu'elle aime c'est Zheng Xian !
Mais comparé à lui,
je suis plus intéressant.
Allez allons-y !
Ah c'est vrai !
Ça,
je le reprends.
La prochaine fois,
évite de la voler.
Jiang Huai.
Pourquoi as-tu dit cela à l'instant ?
Pourquoi t'être mêlé de mes affaires ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai dit être ton petit ami, es-tu embarrassée ?
Je suis juste en colère.
Pourquoi décides-tu tout par toi même sans en discuter ?
C'est difficile à gérer !
Je ne voulais pas qu'elle t'intimide.
Oublie, si tu n'es pas reconnaissante.
Intimidée ?
Sais-tu que,
en venant sur le chemin,
j'avais déjà préparé ce que je dirai.
Je voulais lui répondre de façon cool.
Mais tu m'as volé ma gloire !
Pourquoi je ne serai pas en colère ?
Alors je recommencerai pas.
En fait, ce n'étais pas si nul...
Quoi ?
À l'instant...
tu étais plutôt mignon.
Tu n'es pas très réactive !
Quoi qu'il en soit nous avons gagné la 1ère manche.
Prochainement
Traduction française : Arirang